Calif. man faces murder, torture charges in connection with woman’s body found in canal